پارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220Tarjome sheri az rabert frustترجمه شعری از رابرت فراست68168154FAمریمدادگردانشگاه آزاد پردیس شیرازJournal Article20230110در بیشهای زردفام به دوراههای رسیدم،<br />با دریغ از اینکه من یکیام و آنجا دو راه<br />مدتها ایستادم به نظارهی یکی از آن دو <br />تا در پس بوتهها گم شد؛<br />آنگاه پا در مسیر دوم گذاشتم، بههمان زیبایی،<br />و چهبسا فراخوانندهتر،<br />زیرا که پوشیده از علف بود و طالب پا خوردن؛..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168154_a826fff4d000a73aa813774d8b29c466.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220The Needleسوزن1012168160FAعزیلطفی---Journal Article20221222خورشید، به مهمانی شب میشتافت و گلمراد به کلبهاش. برای گلمراد طلوع و غروب، همیشه دلپذیر بود. با خودش عهد بسته بود، زندگی را با تمام سختیها و خوبیهایش دوست بدارد. <br /> لحظهای ایستاد، کف گیوهی سوراخ شدهاش را با دقت از زیر نگاه گذراند. خاشاک را از داخل آن تکاند و با خود زمزمه کرد: «امسال هر جورشده باید برا خودم گیوهی نویی بخرم. <br />با گرم شدن تدریجی هوا، دیمیها از برکت افتاب رنگوروی تازه بهخود میگرفتند. خوشههای گندم هر روز، طلاییتر از روز پیش، مجلسافروز مزرعه بودند. گلمراد خستگی ناپذیر از صبح تا غروب در تلاش بود..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168160_db96891a91c6958299e8946de7dd4507.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220My unfaithful pigeonکبوتر بی وفای من1314168158FAمحمدمبشرگرمیزمین شناسی، اردبیل،اردبیلJournal Article20230304اواخر فروردین ۸۳ بود پنجره اتاقم در طبقه دوم را باز گذاشته بودم مشغول خواندن کتاب زیست و ادبیات بودم برای کنکور آماده میشدم شعری بود که میگفت چو گرد در قدم او دویدم و نرسیدم، ناگهان کبوتری سفید با بال زخمی از پنجره وارد اتاق شد شروع کردم به معالجه بال نیمه شکستهاش..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168158_e28db7c7f83692e6d58b259ac085474c.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220My unesentهیولای مظلوم من1515168157FAمرضیهعزیزی---Journal Article20230220صدای هو هو هوس باد را شنیدم و خنکی دلپذیرش تنم را لمس کرد. چشمان خفتهام آرام باز شد. برق نور سطح آب هوشیارم کرد. تصویر سیب سرخی در آب دیدم، هرحرکتی میکردم او نیز میکرد. آویزان شاخه درخت لطیف با برگهای نرم و چشمنواز بودم. <br /> باد شدیدتر شد؛ مرا تکان میداد، پدر و مادرم بیتوجه به باد، غرق نور بازی و عشق بازی، با دستان گره خورده در هم، رو به آسمان مینگریستند و شکرگزار خلدبرینشان بودند..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168157_6d4ebfdb52db429afb2fd8292bde3281.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220nevisandeنویسنده1620168155FAجلالمظاهری تیرانی---Journal Article20230121"برادر این چیزهایی روکه گفتم: نوشتی؟ بنویس چند روزه شوهرم، من و چهارتا بچه رو گذاشته رفته، نمیدونم کجاست! بدون خرجی ولمون کرده، از کجا بیارم شکم این بچهها رو سیر کنم. حواست به منه که چی میگم؟ داری حرفامو ماشین میکنی؟"<br />زن حرف میزد. اما صدای او را و حتی صدای برخورد میله آهنی با نوار جوهر را نمیشنید، بیاختیار دستهایش روی حروف ماشین تحریر حرکت و تایپ میکرد، فقط صدای امواجی و زنی که دست کودکش را گرفته بود و به دریا و امواجی را که به صخره و ساحل برخورد میکرد و بر میگشت را میشنید..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168155_b969b9abb59a990c66d09f2220adcdd4.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220Our neighborhood dentistدندان ساز محله ما2223168159FAکمالفانیگروه بیهوشی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی ، تهران ، ایران0000-0002-7921-257XJournal Article20230220بود در کوچه ما دکتر دندانسازی<br />از حکیمان بجا مانده ز نسل ماضی
قالب ساخت دندان چو یکی بیش نداشت<br />دست دندان به دهان همه یکسان میکاشت
گّر به خنده، دهن اهل محل وا میشد<br />هنر دکتر ما فاش و هویدا میشد..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168159_751b4e2e688518d84c4c92babb804abc.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220The bog of hallucinationباتلاق وهم2424168156FAعلیامیری---Journal Article20230130در شبی سرد <br />که هوا تاریک بود <br />و صدایی به گوش نمیریسد جز صدایه درد<br /> پیرمردی را دیدم <br />زندگی بد کرده بود با وی<br />چه چیزها که از نگاهش نمیخواندم..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168156_94fc4687fa222c906eed6e1f427ae418.pdfپارسا نظریسالنامه ادبیات متعهد2783-5480212.1320230220---شادی بخشیدن2728168161FAمائدهختائیدانش آموزJournal Article20230121یکی بود یکی نبود. در شهر حیوانات، خرگوش بازیگوش و شیطونی بود که همیشه سرگرم بازی وشیطنت و کارهای خندهدار بود تاهمهی دوستانش را بخنداند. جوک و لطیفههای خندهدار میگفت. یک روز سنجاب از او خواست چند تا جوک و لطیفهی بامزه آماده کند تا در روز تولد خواهر کوچکش بگوید و او را شاد وخوشحال کند، چون خواهر سنجاب مدتی میشد غمگین و گوشه گیر شده بود. خرگوش پذیرفت و خودش را برای روز تولد آماده کرد..https://www.adabiyatemoteahed.ir/article_168161_7e1fb63b4d2ec676b3931f371da803e3.pdf